E se o discurso for bom... não só participará da campanha nacional de saúde mental, mas no final, o público vai se levantar e, em uníssono, exigir... não apenas que se lance a campanha imediatamente... mas também que o Sr. Hopkins a lidere.
I ako je govor u redu... neæe èak ni spomenuti kampanju za nacionalno mentalno zdravlje. Ali na kraju, svi slušaoci æe se diæi kao jedan èovek i zahtevati... ne samo da ta kampanja krene odmah, veæ da Gdin Hopkins bude na èelu.
Você me mostrou não apenas que eu era solitário, Mas também a importância que foi pra mim te conhecer, E como eu havia perdido tudo na vida.
Nisi me nauèila samo to da sam usamljen, veæ i koliko je važno bilo za mene da te sretnem, i kako sam izgubio sve poput toga u svom životu.
Não, apenas que tire ela da minha casa.
Ne, samo je izvedi iz moje kuæe.
Quero que pense, não apenas que aja.
Želim da razmišljaš, ne samo da radiš.
Mas então, nos anos 60, tornou-se possível mapear o piso oceânico em detalhes, e descobriu-se não apenas que os continentes deslocaram-se da forma como o geólogo alemão havia sugerido, mas que eles ainda estavam se movendo.
Ali onda, 1960., postala je moguæa detaljna karta morskog dna, i to je otkrilo, ne samo da su kontinenti pomaknuti na naèin na koji Nemaèki geolog predložio, veæ da se i dalje kreæu.
Agora, após anos negando, a mídia e a própria elite estão anunciando orgulhosamente não apenas que o governo mundial é real, mas a única resposta para a crise financeira que eles planejaram cuidadosamente.
I sada, nakon mnogo godina poricanja, mediji i sama "elita" ponosno objavljuju ne samo da je svetska vlada realnost, nego i da je ona rešenje za finanijsku krizu koju su upravo oni pažljivo isplanirali.
Não, apenas que essa é a esposa da vítima.
Ne. Samo što je to žena od preminulog.
Isto mostra não apenas que o animal se alimentava assim, mas também se movia.
Ovo pokazuje ne samo kako se životinja hranila, nego i kako se kretala.
Não, apenas que ela tentou torná-lo em uma arma e falhou.
Samo da je htela da te pretvori u oružje.
Não, apenas que ela estava em alguma van no meio do nada e ela pretendia escapar.
Ne, samo da je bila u nekom kombiju usred nedoðije i da je uspela da pobegne.
Não, apenas que meu pai não me quer nela.
Samo to da mi tata to brani. Zašto?
Não, apenas que estava conhecendo boas pessoas.
Ne, samo da upoznaje neke dobre ljude.
Espero, com toda minha paixão, não apenas que o filme o agrade e que o aceite fazer: mas que me ajude e me incentive a atacar esse projeto.
Nadam se, iz srca, da æe ti se dopasti film, i da æeš ti prihvatiti da ga radiš: ali iznad svega nadam se da æeš mi pomoæi i dati mi snage da se suoèim s tolikom odgovornošæu.
Por sua causa serei forçada a contar ao Frank, um homem que nunca escondeu nada de mim, não apenas que já fui casada, mas que eu era casada...
Zbog tebe moram da kažem Frenku, èoveku koji mi ništa ne krije, ne samo da sam bila udata, nego i da sam bila udata za...
Eu escrevi sobre Emily Apt que começou como assistente social no sistema previdenciário porque ela decidiu que era a coisa mais nobre que ela podia fazer, mas rapidamente aprendeu, não apenas que ela não gostava, mas que ela não era muito boa nisso.
Pisala sam o Emili Ept koja je postala savetnik u službi za socijalnu pomoć jer je zaključila da je to najplemenitija stvar koju je mogla da radi. Ubrzo je saznala ne samo da joj se to nije svidelo nego da nije bila dobra u tome.
Em outras palavras, para que a democracia seja reconstruída e se torne novamente vigorosa e vibrante, é necessário não apenas que o povo aprenda a confiar em seus políticos, mas que os políticos aprendam a confiar no povo.
Drugim rečima, da bi demokratija bila obnovljena, da bi ponovo postala snažna i izražajna neophodno je ne samo da javnost nauči da veruje svojim političarima, nego i da političari nauče da veruju javnosti.
É por isso que os climatologistas dizem que sabemos não apenas que a mudança climática está ocorrendo, mas também que os gases de efeito estufa são, em grande parte, os responsáveis por isso.
I zbog toga klimatolozi kažu "ne samo da znamo da se klimatska promena dešava, znamo da su gasovi sa efektom staklene bašte veliki deo uzroka."
Esse "gene drive" CRISPR criado por Esvelt garante não apenas que um traço seja transmitido, mas que, se usado nas células germinativas, vá automaticamente "copiar e colar" o novo gene em ambos os cromossomos de cada um dos indivíduos.
Ovaj CRISPR genetski pogon koji je stvorio Esvelt, ne samo da garantuje da će osobina da se prenese, već, ako se koristi unutar embrionskih ćelija, on će automatski da kopira i lepi vaš novi gen u oba hromozoma svakog pojedinca.
Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco.
Ово на неки начин сугерише да се не ради само о томе да људи постављају своје столице погрешно, што доводи децу у ризик.
0.70894408226013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ako je govor u redu... neæe èak ni spomenuti kampanju za nacionalno mentalno zdravlje. Ali na kraju, svi slušaoci æe se diæi kao jedan èovek i zahtevati... ne samo da ta kampanja krene odmah, veæ da Gdin Hopkins bude na èelu. 